On Mother’s Day, a little girl arrived with my son’s backpack — and a shocking secret that changed everything